Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

En direct d'Athènes

En direct d'Athènes

Recettes grecques, crétoises, chypriotes... par MaryAthenes


Un jour spécial ...

Publié par MaryAthenes sur 22 Janvier 2009, 09:20am

Catégories : #VIE GRECQUE

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire !
Pour moi, ça a toujours été un jour spécial, le jour de mon anniversaire...

Mais ici en Grèce, ce n'est pas quelque chose que l'on fête... surtout à mon âge...
En réalité, les Grecs ne donnent pas vraiment d'importance à l'anniversaire (mis à part pour les enfants pour qui on organise un goûter et tout et tout...) J'en connais même qui ne connaissent pas les dates anniversaire de leurs parents, frères et soeurs...
En fait on donne beaucoup d'importance à la fête patronale, et comme elles sont mentionnées dans le calendrier, on ne risque pas de se tromper...

Le jour de sa fête, le Grec va offrir des gâteaux à l'école, au travail, bref, où qu'il se trouve... et le soir, il doit s'attendre à voir débarquer amis, famille sans invitation particulière ne serait-ce que le rendez-vous mentionné tacitement sur le calendrier... Bien mal avisé qui n'aurait pas quelques mezes, ou autres gourmandises à offrir ce jour-là...
Quoique, parmi les invités il y en aura toujours un qui apportera bouteille d'alcool ou boîte de pâtisseries... ouf !

Et comme le prénom se transmet* de grand-père (grand-mère) à petit-fils (petite-fille), vous avez de grandes chances de fêter votre fête avec votre grand-père, vos cousins... et pas mal de connaissances puisqu'on tourne toujours autour des mêmes prénoms... (Yiannis, Yiorgos, Kostas (pour Konstantinos), Nikos (pour Nikolaos), Christos, Dhimitris, Takis (pour Panayiotis)...Maria, Dina (pour Konstantina), Yiota (pour Panayiota), Eleni, Yioryia, Vasso (pour Vassiliki)...)
Les jours de la Saint Nicolas (le 6 décembre), de la saint Jean (le 7 janvier) ou encore de la sainte Hélène et Constantin (le 21 mai) par exemple, vous remarquerez dans la soirée une certaine animation dans les rues, des gens sur leur 31 portant des bouquets de fleurs, des boîtes de gâteaux... c'est qu'ils ont certainement dans leur entourage un Nicolas, un Jean, une Hélène ou un Constantin...

*(En effet, il n'y a pas d'effet de mode pour les prénoms, mais transmission : le premier fils prend le nom du grand-père paternel, la première fille celui de la grand-mère paternelle, et ainsi de suite avec les grand-parents maternels...cette tradition est de plus en plus enfreinte mais perdure pour la majorité !)




Très bonne journée à tous !

(Et tout spécialement à ma maman, c'est un peu sa fête à elle aujourd'hui...)



Cliquer sur l'image pour lire les règles du jeu !

Commenter cet article

mounia 05/02/2010 01:29


On se croirait tout bonnement en Algérie! ah cet esprit méditéranéen! longue vie à toi! que joie et santé te resteront fidéles!
Amitiés


gene 15/03/2009 22:51

très intéressant , je découvre.

noufi 26/01/2009 10:52

Je m'excuse je suis en retard mais je tiens à te souhaiter un joyeux anniversaire

Mo. 26/01/2009 07:16

Avec un peu de retard je voudrai te souhaiter un bonne anniversaire.
Bisous

manoula 25/01/2009 21:53

j'accepte avec bcp de plaisir les félicitations de Minie, et c'est vrai que c'est souvent la fete avec toi ! gros bisous

ml 25/01/2009 20:58

ho mince j'ai du retard je suis navrée mary , mais je sais que tu ne m'en voudras pas , n'est ce pas ? alors je te souhaite comme on le fait ici en france , comme tu connnais un très bel anniversaire pour une personne très spéciale comme toi , joyeux anniversaire mary !!!!! Des bisous pour compenser mon retard ...
ml

Christine 25/01/2009 13:53

Avec un peu de retard je te souhaite un très bon anniversaire
Bisous

delphine 24/01/2009 12:17

Bon anniversaire en retard !

Hélène (Cannes) 24/01/2009 08:48

... et puis un très joyeux anniversaire en retard ... en te remerciant pour toutes ces précisions !
Re-bises

sylcuisine2 24/01/2009 08:09

Joyeux anniversaire Mary !
Bon week-end :o)

jluc 23/01/2009 21:41

Bon eh ben autant pour moi, j'ai raté ton anniversaire ( quoique comme tu le dis si bien, vu ton grand âge ! ) Gros bisous un peu en retard mais de toutes façons avec la grippe virée en bronchite que je me trimballe tu aurais été contaminée même via le net !
Je viens de publier un autre article pour ton jeu , la moustalevria, je ne pouvais rater cette occasion, mais vu dans l'état de délabrement avancé dans lequel je suis, j'ai fais un gros copier/coller de celui paru en septembre.

bizzzzzzz!++

Biscottine 23/01/2009 16:36

Oups pas là moi hier mais maintenant je te dis quand même un bon anniversaire qui je l'espère s'est bien passé, bisous!

chantal33 23/01/2009 14:59

Bon anniversaire, profite bien de cette journée, et merci d'avoir éclairé nos lanternes sur les habitudes grecques!

EmilieRD 23/01/2009 14:33

Tout de même: CUMPLEAÑOS FELIZ!

eleonor 23/01/2009 14:33

Excuse moi, hier fut une journée si chargée que je n'ai pas mis le nez sur le blog. Alors si je ne suis pas la première a avoir pensé à ton anniversaire j'ose espérer que je serais la dernière...
Ça tombe bien j'ai un petit cadeau pour toi ! Des artichauts à la polita sur mon blog d'errances....
BON ANNIVERSAIRE

Katrin 23/01/2009 14:03

Χρόνια πολλά και ότι επιθυμείς μικρή μου!

FoodJUnkie 23/01/2009 12:35

Xρόνια Πολλά!

Pomm'rose 23/01/2009 11:58

Bon anniversaire charmante Verseau (j'ai un doute tout d'un coup)
C'est vraiment intéressant d'apprendre sur les us et coutumes d'autres pays;
Pendant des années, nous fétions à la maison la fête des verseaux parce qu'on s'était rendue compte que beaucoup de nos amis étaient comme mon homme et moi, nés en janvier-février.
J'espère que l'on t'a fêtée quand même dignement
Bisous

C_lynhoch 23/01/2009 10:37

Bon anniv en retard la miss !
Gros bizooo. Céline

Cicerolle 23/01/2009 09:52

Bon anniversaire, Mary ! Tes fidèles lecteurs sont là pour penser à toi et te souhaiter plein de bonnes choses pour l'occasion. C'est intéressant d'apprendre à ce sujet les coutumes grecques, bien différentes des nôtres.

Marie 23/01/2009 05:25

Bien que j'arrive un peu tard, je te souhaite un joyeux anniversaire et son ressac toute l'année durant! Bises du Québec, Marie

Marie 23/01/2009 05:25

Bien que j'arrive un peu tard, je te souhaite un joyeux anniversaire et son ressac toute l'année durant! Bises du Québec, Marie

Marjolaine 23/01/2009 01:06

Je te souhaite un bon anniversaire avec un peu de retard. Tu avais parlé il y a quelque temps de cette coutume qu'ont les grecs de ne pas fêter leur anniversaire mais les fêtes. Merci à toi de nous en dire plus. C'est un plaisir d'apprendre plein de choses.

maria dora 23/01/2009 00:40

Bon anniversaire ,malgré qu'il soit un peu tard , je suis née aussi le 22 janvier ,aujourd'hui j'ai fété mes 65 ans ,mes enfants m'ont bien gatée ,ça a été une bonne journée ,j'espére qu'il en a été de méme pour toi , amitiés de Toulouse

amour de cuisine 22/01/2009 23:57

oui c'est un peu different, mais c'est super sympa, en tout cas joyeux anniversaire

Celeste 22/01/2009 23:16

Bon anniversaire!!!!!!!!!!!!!

anna 22/01/2009 22:23

je viens de voter pour ton blog que j'aime, je te prends un peu de soleil et un peu des couleurs de ton blog.
bises

Muad' Dib 22/01/2009 22:18

Coucou Mary, je te souhaite en tout cas un très heureux anniversaire à la française avec les gros bisous qui vont avec.
Bonne soirée,

ciorane la pauvresse 22/01/2009 21:22

Un joyeux anniversaire à toi !

Chris 22/01/2009 21:04

Bon anniversaire !!!!

palaisdeslys 22/01/2009 20:57

Ohhh mais c'est un peu triste alors si c'est spécial pour toi et toi qui est dans un environnement où ce n'est pas important....Bon allez, la culture, c'est la culture, ils doivent être triste ici où on oublie carrément les fêtes patronales.
Donc, un très très joyeux anniversaire pour toi!!!

autrement bon 22/01/2009 20:28

Joyeux anniversaire Mary !! Bises

Caroline de Calorinet 22/01/2009 20:21

Bon anniversaire! Tu feras bien un petit gâteau quand même ?

chaiselongue 22/01/2009 18:35

Très joyeux anniversaire! Je te souhaite un beau gateaux et beaucoup de bonnes choses! bises

damouredo 22/01/2009 18:20

Ah ben...on peut dire que je tombe pile poil ! Joyeux anniversaire à toi. Et merci pour ce petit topo sur les anniversaires grecs.

Méli 22/01/2009 18:14

Joyeux anniversaire!!! Bisous bisous.

La cuisine de Céline 22/01/2009 17:57

très interessant ton article, moi qui adore ce pays

catherine 22/01/2009 17:19

''chronia polla Marie'' je te souhaite un bon anniversaire!!!Je lis tes recettes tous les jours, j'y retrouve des recettes que je connais mais cela me fait tres plaisir, mais j'apprends aussi de nouvelles choses, et ton regard sur la Grèce que j'aime aussi m'interesse beaucoup!!! A propos as tu une recette de gigantes ?

marylène 22/01/2009 17:14

J'en apprends encore et encore....je me souviens effectivement avoir aperçu chez les patissiers des gâteaux très " animés" très colorés, presque trop...mais je ne savais pas que l'on fêtait les enfts seulement. tu as qd même de la chance, tu peux fêter "Maria " et Eleni" !...quoiqu'il en soit, de française à française, je te souhaite un bon anniversaire... à bientôt.
ps, je n'ai pas tout compris en greeklich, de paris-athènes, une allusion aux cheveux blancs ?...

plume_d_argent 22/01/2009 14:50

JOYEUX ANNIVERSAIRE À TOI ma belle en ce jour très spécial!!! Tout plein de bonnes choses!
Bises

dodovanille 22/01/2009 14:41

Merci pour tes souhaits!
A mon tour je te souhaite UN TRES JOYEUX ANNIVERSAIRE, passe une excellente journée!!
A quelques jours près on aurait pu le fêter ensemble!!
Grosses bises et encore tous mes bons souhaits
dodovanille

Peter 22/01/2009 14:26

Happy Anniversary Mary, all the best!

chouya 22/01/2009 14:17

Ah je ne savais pas qu'en Grece on ne fetait pas son anniv , pas de cadeaux alors ? hihi en tout cas je te souhaite un super joyeux anniversaire !

Dany724 22/01/2009 14:11

Gros bisous et passe une agréable journée

BON ANNIVERSAIRE

Boudloune 22/01/2009 14:10

Originale cette tradition des prénoms!!!
Dommage pour toi qu'ils ne fêtent pas les anniversaires.Comme quoi,d'une culture à une autre...
Cela ne m'empêchera pas de te souhaiter un bon anniversaire à mon tour.Et crois-moi que je ne risque pas d'oublier ta date d'anniversaire puisque c'est également celle de mon chéri!!!
Gros bisous et bon anniversaire.
Caro

Zézé 22/01/2009 13:59

Du fond du coeur , bon anniversaire Mary!
Plein de bisous , rien que pour toi!

Cojocano 22/01/2009 13:52

joyeux anniversaire

Paris-Athenes 22/01/2009 13:38

Bonne anniversaire Mary. Chronia Polla, megali na gineis me aspra mallia, pantou na skorpizeis tis niotis to fos kai oloi na lene na mia sofos !

wombi 22/01/2009 12:57

un bel et heureux anniversaire ! je t'envoie d'autant plus de bisous qu'en grèce ça ne se fete pas ! et les cadeaux alors ???? je serais très malheureuse ! LOL !!!!!
bonne journée

rosa 22/01/2009 12:30

Bon anniversaire! Bien du plaisir!

Bises,

Rosa

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents