Σαμπλέ σοκολάτα-βανίλια
Η συνταγή στα ελληνικά εδώ
Nos chers petits vont bientôt reprendre le chemin de l'école, voilà des petits biscuits à leur préparer (encore mieux s'ils mettent la main à la pâte...) pour égayer le goûter...
Ingrédients :
250 g de farine
110 g de sucre glace
120 g de beurre (dont 50 g de beurre salé)
3 jaunes d'oeuf + 1/2 blanc
1 càs de cacao
1 càc de vanille en poudre Evanilla
Préparation :
Mélanger la farine et le sucre glace.
Ajouter le beurre mou en petits morceaux et mélanger du bout des doigts.
Ajouter les jaunes d'oeufs et le blanc pour éviter que la pâte ne s'effrite.
Séparer la pâte en 2.
Pétrir une moitié en y ajoutant le cacao et l'autre moitié en y ajoutant la vanille.
Mettre 15 minutes au frigo.
Etaler sur du film alimentaire chaque morceau de pâte afin d'obtenir 2 rectangles de taille identique et de quelques mm d'épaisseur.
A ce moment-la, il est possible de couper au couteau en ligne droite sur la longueur et ajouter les morceaux sur la largeur.
Déposer délicatement un des rectangles obtenus sur le deuxième, passer un petit coup de rouleau et retirer le film du dessus.
Rouler en boudin sur la longueur à l'aide du film du dessous.
Fermer le boudin aux 2 extrémités et entortiller pour bien serrer.
Mettre 1 heure au frigo.
Sortir du frigo et enlever le film.
Couper en tranches et les déposer sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.
Faire cuire 10 à 15 minutes à 210o.
Je rajoute ici un petit mot à tous ceux qui s'inquiètent de notre sort ici à Athènes.
En effet les incendies font encore une fois des ravages et cette fois dans la grande banlieue d'Athènes.
La situation est déplorable : comme chaque année, elle est incontrôlée (volontairement ?)
Je suis touchée par votre inquiétude; en ce qui nous concerne, dans le centre d'Athènes nous ne risquons rien, si ce n'est de respirer les fumées... Ce n'est malheureusement pas le cas de tous ceux qui ont vu leurs biens disparaitre dans les flammes...


Si vous souhaitez vous inscrire à la newsletter d'En direct d'Athènes,
entrez votre email dans le petit cadre bleu reservé à cet effet dans le module NEWSLETTER de la colonne de droite !
Commenter cet article
Maous Artiste Defiant l'Olibrius 05/09/2009 21:36
Nuage de Lait 01/09/2009 22:45
Nadjibella 29/08/2009 23:59
stef et sa belette 28/08/2009 13:55
cocole 28/08/2009 11:43
foofigh 28/08/2009 10:41
frichtidelasouris 28/08/2009 10:37
Sabina 27/08/2009 16:48
Marysia 27/08/2009 14:25
helene 27/08/2009 13:56
Fantaisie 27/08/2009 09:57
Karinette 26/08/2009 23:07
Dada 26/08/2009 20:37
carole 26/08/2009 15:44
pomm'rose 26/08/2009 11:20
Oceane 26/08/2009 10:18
Palais des lys 26/08/2009 09:02
anna 25/08/2009 23:24
Cricridam 25/08/2009 22:52
Marjolaine 25/08/2009 22:47
Marina 25/08/2009 19:56
kayababouch 25/08/2009 16:21
margareth 25/08/2009 10:43
christine 25/08/2009 09:46
clemence 25/08/2009 09:13
zeze 25/08/2009 06:50
Autrement bon 24/08/2009 23:28
cojocano 24/08/2009 22:11
MaryAthenes 24/08/2009 22:29
Chris 24/08/2009 22:11
mariellen 24/08/2009 21:54
spitie larcheveque 24/08/2009 20:43
MaryAthenes 24/08/2009 22:05
fabienne 24/08/2009 20:36
MaryAthenes 24/08/2009 22:08
Philou 24/08/2009 20:01
MaryAthenes 24/08/2009 22:09
Rosa 24/08/2009 19:44
michéle 24/08/2009 18:55
MaryAthenes 24/08/2009 22:08
Eléonora 24/08/2009 18:38
MaryAthenes 24/08/2009 22:07
delphine 24/08/2009 17:46
catcent 24/08/2009 17:23
MaryAthenes 24/08/2009 18:34
Meli 24/08/2009 17:19
Olivia Eva 24/08/2009 16:40
yo 24/08/2009 15:55
AurelieW 24/08/2009 12:44
Boudloune 24/08/2009 12:11
bigmumy 24/08/2009 11:41
chouya 24/08/2009 11:38
christine 24/08/2009 11:01
chaiselongue 24/08/2009 10:12
MaryAthenes 24/08/2009 11:08
colette ducroo 24/08/2009 10:08
MaryAthenes 24/08/2009 11:07
nanou 24/08/2009 10:06
MaryAthenes 24/08/2009 11:06
Cecilia 24/08/2009 10:03